September 2000

Nederlands eerste vrieshuis op een NH3 / CO2 - cascadesysteem

First Dutch refrigeration plant for a cold store project running on a NH3 / CO2 - cascade system

Ir. R.A.M. Beismann - R&D / Support manager York-inham refrigeration B.V.

Samenvatting

Al geruime tijd wordt in de koeltechniek gesproken over het toepassen van natuurlijke koudemiddelen in plaats van de huidige H(C)FK’s, waarbij met name het gebruik van CO2 als secundair koudemiddel centraal staat. Het medium is dan ook geen onbekende voor onze branche. Tot de opkomst van de chemische koudemiddelen in de jaren dertig vorige eeuw, werden natuurlijke koudemiddelen op grote schaal toegepast aan boord van schepen. Door de actuele milieuproblematiek rondom de H(C)FK’s lijkt het erop dat CO2 voor een wederopstanding staat.

Vanuit dit perspectief is in samenwerking met Cornelis Vrolijk Visserij Maatschappij b.v. te IJmuiden, Novem en York - inham refrigeration in 1997 een haalbaarheidsonderzoek gestart om CO2 als koudemiddel toe te passen in de secundaire koude kringloop. De resultaten van het onderzoek zijn dermate positief ontvangen, dat inmiddels is gestart met de bouw van Nederlands eerste vrieshuis op een NH3 / CO2 cascade systeem, waarbij zowel de primaire als secundair kringloop als compressiesysteem zijn uitgevoerd.

Summary

At the moment research institutes, consultants and contracting companies all over the world are searching for natural refrigerants to replace the common synthetic refrigerants for refrigeration plants. Especially CO2 has a very great interest as secondary refrigerant for low temperature applications. In the past CO2 was well known as refrigerant on board of vessels, however disappeared after the introduction of synthetic refrigerants. Due to environmental issues, natural refrigerants like CO2 seem to be on revival.

At the end of 1997 Cornelis Vrolijk’s Visserij Maatschappij situated at the seaport of IJmuiden, Novem and York - Inham refrigeration started a feasibility study to investigate the use of CO2 as refrigerant for a new cold store project. Based on very positive outcomes with respect to the COP, the effect on the environment and financial benefits, early 2000 the decision was made to start with the construction of the first Dutch refrigeration plant for a cold store project running on a ammonia / carbondioxide cascade system (NH3 / CO2).

NVKL verwacht dat nieuwe verordening in oktober van kracht wordt. Europa beslist over uitfasering R22

Europe decides about phasing out the HCFCs

Harja Blok - Standex Periodieken Veenendaal Met dank aan de heren Dr. J.A. van Haasteren (min Vrom), J. Hoogkamer (NVKL) en C.J.L. van der Lande (Uniechemie)

Samenvatting

De uitfasering van HCFK’s - waaronder het veel gebruikte R22 - roept weer meer en meer vragen op. Omdat diverse landen verschillende termijnen hanteren wordt de duidelijkheid evenmin bevorderd. Nederland heeft aangekondigd de Europese regelgeving op dit punt te volgen.

De NVKL heeft haar bevindingen op schrift gesteld en daar vangt dit artikel mee aan.

De Europese Unie ubliceert op het internet een verbijsterende lawine - alleen al ruim 2000 documenten met de woorden ‘stoffen die de ozonlaag aantasten’. Een deel van de voor de koudebranche belangwekkende tekst wordt hier weergegeven.

Het volledige voorstel in de Nederlandse taal is te vinden op het internet: http:/europa.eu.int/eur-lex/nl/com/dat/2000nl_500PC0096_02.html Het advies van de Commissie met haar versie van het voorstel is te vinden onder …/nl_500PC0096_01.html. De jongste versie - in de Engelse taal - is te vinden op: http:/europa.eu.int/comm/environment/ozone/latest_news.htm

Naschrift van de redactie: Enige voorzichtigheid met het rekken van conclusies is op zijn plaats. Er zijn drie partijen betrokken bij deze Verordering: De Europese Commissie, het Europese Parlement en het Conciliation Committee.
De eerste twee kwamen er niet geheel uit, vooral niet op het gebied van datums van uitfasering.
Het Concilication Committee heeft naar aanleiding van een driepartijen overleg op 2 maart 2000 aanbevelingen gedaan in een schrijven van 10 maart 2000.
De relevante amendementen daarin voorgesteld, zijn op deze pagina te vinden, tezamen met andere wijzigingen, conform de versie van 5 mei 2000.
Het zoeken op de europa.eu.int - site kan zeer verwarrend werken - veel documenten zijn ouder dat ze in eerste instantie lijken; niet in alle talen is een en ander te vinden en de zoekmachine is niet altijd consequent; het URL-adres van de Engelse plus een deel van de laatste versie (Nederlands) kwam bijvoorbeeld via het ministerie VROM.

De volledige tekst van de Verordening is inmiddels te verkrijgen bij de NVKL (ing. J.H. Hoogkamer).

Summary European

Union Policy on HCFC’s may be summarised as follows: HCFCs can no longer be seen as one of the solutions to the problem of ozone depletion, because the contribute to ozone depletion, and technically and economically feasible alternatives exist in most of their applications.

Each application of HCFCs should continuously be scrutinised and as soon as viable alternatives have been identified, the use should be phased out.

The production of HCFCs should be controlled under the Montreal Protocol.

The Community will consider unilateral action to illustrate the feasibility of further action to illustrate the feasibility of further action against HCFCs and to demonstrate its leading role in phasing out HCFCs.

Address internet: http:/europa.eu.int/comm/environment/ozone/latest_news.htm

Klimaatbeheersing met dauwpuntskoeling is sterk in opkomst

Air-conditioning with dew point cooling in strong progress

H. Blok - Standex Periodieken B.V.

Summary

This article describes dew point cooling supplemantary to or as an alternative for aircondition.

Air-conditioning with dew point cooling, also know as desert cooling is not new in warm and dry areas. New however is the use of this type of cooling in temperate climates like the conditions in the Netherlands. The Faircooler is specially developed for this climate. It uses water as refrigerant (energy consumption 80% lower than a standard refrigerated air-conditioner) It also can be used in combination with normal refrigerated air conditioning (energy consumption 55-70% lesser). The humid air leaves the unit into the open air and does not enter the air-conditioned room. To prevent corrosion almost the entire cooler, including the heat exchanger, is made of synthetic material.